Cseh kályhagyártó
+420 491 422 647

Adatkezelési tájékoztató

2026-11. számú változat · hatályos a magyar nyelvű webáruház megnyitásának napjától · utolsó módosítás: 2026. november 16.

Jelen tájékoztató ismerteti, milyen személyes adatokat, milyen célból és mennyi ideig kezelünk, kinek továbbítjuk azokat, és milyen jogok illetik meg Önt. Az adatkezelés során az (EU) 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet, GDPR) és a személyes adatok kezeléséről szóló cseh 110/2019 Sb. törvény szerint járunk el.

1. Az adatkezelő és elérhetősége

Személyes adatainak kezelője a HS Flamingo s.r.o. (cseh jog szerint bejegyzett korlátolt felelősségű társaság), székhely: třída Osvobození 65, Velká Ves, 550 01 Broumov, Cseh Köztársaság, cégazonosító szám (IČO): 27488683, közösségi adószám: CZ27488683, nyilvántartja a Hradec Králové-i Kerületi Bíróság (Krajský soud v Hradci Králové) által vezetett cégjegyzék, C szakasz, 22006. betét (a továbbiakban: „mi”). A személyes adatokkal kapcsolatos kérdéseit és kérelmeit a info@hsflamingo.cz e-mail-címre vagy postán a következő címre küldheti: HS Flamingo s.r.o. – reklamace, třída Osvobození 65, 550 01 Broumov, Cseh Köztársaság. Adatvédelmi tisztviselőt nem neveztünk ki, mert erre nem vagyunk kötelesek.

2. Milyen adatokat, milyen célból és mennyi ideig kezelünk

CélAdatokJogalapMegőrzési idő
A megrendelés teljesítése és kiszállítása, a megrendeléssel kapcsolatos kapcsolattartásnév, e-mail-cím, telefonszám, szállítási és számlázási cím, vállalkozás esetén cégnév és adószám, a megrendelés tartalma, fizetési és szállítási módszerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont)a szerződés és a hibás teljesítésből eredő jogok fennállása alatt, majd további 3 évig (elévülési idő)
Számvitel és adózás (számlák, nyilvántartások)azonosító és számlázási adatok, fizetési adatokjogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) – cseh számviteli és áfatörvényaz érintett év végétől számított 10 évig
Reklamációk és elállások intézésea megrendelés adatai, a hiba leírása, fényképek, levelezés, a visszatérítéshez szükséges bankszámlaszámszerződés teljesítése és jogi kötelezettség teljesítéseaz ügy lezárásától számított 3 évig
Vásárlói fióke-mail-cím, név, telefonszám, jelszó (csak titkosított lenyomatát tároljuk, magát a jelszót nem ismerjük), mentett címek, az e-mail-cím megerősítésének időpontja, rendeléseinek áttekintéseszerződés teljesítése (a regisztrációval kért fiók)a fiók megszüntetéséig (elég egy e-mail); a rendelési adatok a fentiek szerint
Értékelés kérése vásárlás utáne-mail-cím, név, rendelésszám, a vásárolt termékjogos érdek a vásárlói elégedettség megismerésére és ellenőrzött értékelések közzétételére (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); az e-mailben található hivatkozással bármikor tiltakozhatrendelésenként 1 megkeresés; a kiküldés és a tiltakozás nyilvántartása 3 évig
Értékeléseknév vagy becenév, értékelés, szöveg, dátum, a vásárolt termékjogos érdek az ellenőrzött vásárlói tapasztalatok közzétételérea közzététel idejére; bármikor kérheti értékelése törlését
Ajánlatkérés a hőteljesítmény-kalkulátorból vagy a termékoldal „Segítünk választani” űrlapjáról (tanácsadás és ajánlat az Ön kérésére)név, e-mail-cím, telefonszám, irányítószám, üzenet, a fűtendő tér adatai, a kiszámított teljesítmény és az ajánlott modellek, a termék, amelyről érdeklődikaz Ön kérésére a szerződéskötést megelőzően tett lépések (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont)az utolsó kapcsolatfelvételtől számított 2 évig; vásárlás esetén a megrendelésekre vonatkozók szerint
A weboldal látogatottságának és használatának mérése (ideértve az űrlapok elküldését) a webáruház fejlesztése érdekében – kizárólag az Ön hozzájárulásávala _ga sütikből származó álnevesített böngészőazonosító, a megtekintett oldalak és az azokon végzett műveletek (pl. űrlap elküldése), eszköz- és böngészőadatok; a Google tájékoztatása szerint a Google Analytics 4 nem naplózza és nem tárolja a teljes IP-címethozzájárulás (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, valamint az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (Eht.) 155. § (4) bekezdése és a cseh 127/2005 Sb. törvény 89. § (3) bekezdése); bármikor visszavonhatja minden oldal láblécében a „Sütibeállítások” hivatkozássala Google Analytics 4-ben tárolt adatok: 14 hónap; a böngészőjében tárolt sütik: legfeljebb 2 év (lásd a Cookie-tájékoztatót)
A hirdetések hatékonyságának mérése és érdeklődésen alapuló hirdetések megjelenítése (remarketing) a Google Ads-ben, a Facebookon és az Instagramon (Meta), a Skliken (Seznam.cz), valamint a Heureka árösszehasonlító oldalról érkező vásárlások mérése – kizárólag az Ön hozzájárulásávala marketingsütikből származó álnevesített azonosítók, a megtekintett oldalak, a megtekintett és kosárba tett termékek, a teljesített megrendelés adatai (szám, érték, termékek), eszköz- és böngészőadatok, IP-címhozzájárulás (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, valamint az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (Eht.) 155. § (4) bekezdése és a cseh 127/2005 Sb. törvény 89. § (3) bekezdése); bármikor visszavonhatja minden oldal láblécében a „Sütibeállítások” hivatkozássalaz egyes szolgáltatások beállításai szerint, legfeljebb 2 évig; a böngészőjében tárolt sütik a Cookie-tájékoztató szerint
Érdeklődések és ügyfélszolgálatelérhetőségi adatok, a levelezés tartalmajogos érdek a megkeresés megválaszolására, megrendelés esetén szerződés teljesítéseaz ügy lezárásától számított 2 évig
Hírlevél (ha feliratkozik)e-mail-cím, névhozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); vásárlóink esetében jogos érdek a cseh 480/2004 Sb. törvény 7. § (3) bekezdése alapjána hozzájárulás visszavonásáig, illetve a leiratkozásig
A weboldal működtetése és biztonságaIP-cím, eszköz- és böngészőadatok, technikai naplókjogos érdek a biztonságos és zavartalan működésrelegfeljebb 3 hónapig
Jogi igényekaz igény megállapításához vagy megvédéséhez szükséges adatokjogos érdekaz eljárás és az elévülési idő tartamára

A megrendeléshez szükséges adatok megadása a szerződéskötés feltétele – ezek nélkül a megrendelést nem tudjuk teljesíteni. Automatizált döntéshozatalt, illetve joghatással járó profilalkotást nem végzünk.

3. Címzettek

CímzettCélSzerep
Fuvarozók (a választott szállítási módtól függően: PPL, DHL Freight)a küldemény kézbesítése (név, cím vagy átvevőhely, telefonszám, e-mail-cím)önálló adatkezelők
GoPay s.r.o.bankkártyás fizetések és azonnali banki átutalások lebonyolítása (név, e-mail-cím, összeg)önálló adatkezelő – pénzforgalmi szolgáltató
Cloudflare, Inc.a weboldal tárhelye, tartalomkézbesítés és fájltárolásadatfeldolgozó
Railway Corporationa webáruház szerverének és adatbázisának üzemeltetéseadatfeldolgozó
Resend (resend.com)e-mailek kiküldéseadatfeldolgozó
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország (Google Analytics 4, a Google Tag Manageren keresztül)a látogatottság és a weboldal használatának mérése – kizárólag az Ön hozzájárulásávaladatfeldolgozó
Google Ireland Limited, Írország (Google Ads)konverziókövetés és remarketing – kizárólag az Ön hozzájárulásávalönálló adatkezelő
Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írország (Meta Pixel – Facebook, Instagram)a hirdetések hatékonyságának mérése és remarketing – kizárólag az Ön hozzájárulásávalaz adatok gyűjtése és továbbítása tekintetében közös adatkezelő (GDPR 26. cikk), azt követően önálló adatkezelő
Seznam.cz, a.s., Radlická 3294/10, Praha 5, Cseh Köztársaság (Sklik)konverziókövetés és remarketing a Seznam.cz hálózatában – kizárólag az Ön hozzájárulásávalönálló adatkezelő
Heureka Group a.s., Karolinská 650/1, Praha 8, Cseh Köztársaság (Heureka)az árösszehasonlító oldalról érkező vásárlások mérése – kizárólag az Ön hozzájárulásávalönálló adatkezelő
Seznam.cz, a.s. (Mapy.com)címjavaslatok és az átvevőhelyek térképe (a beírt szöveg; a lekérdezéseket a szerverünk küldi, nem az Ön böngészője)adatfeldolgozó
Vállalatirányítási rendszerünk (ERP Vario) szállítója, könyvelők és adótanácsadókmegrendelések, készlet és könyvelés kezeléseadatfeldolgozók
Hatóságokha jogszabály előírja (pl. adóhatóság, bíróság, Česká obchodní inspekce)önálló adatkezelők

Adattovábbítás az EU-n kívülre: a Cloudflare, a Railway és a Resend székhelye az Amerikai Egyesült Államokban van. Részükre az Európai Bizottság megfelelőségi határozata (EU–USA adatvédelmi keretrendszer) alapján továbbítunk adatot, ha rendelkeznek tanúsítvánnyal, egyébként az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek alapján (GDPR 46. cikk). A Google Ireland Limited a Google Analytics 4 és a Google Ads adatait a Google LLC (USA), a Meta Platforms Ireland Limited a Meta Pixel adatait a Meta Platforms, Inc. (USA) részére továbbíthatja, az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata (EU–USA adatvédelmi keretrendszer) alapján.

4. Az Ön jogai

  • hozzáféréshez való jog: tájékoztatást és másolatot kérhet adatairól (GDPR 15. cikk);
  • helyesbítéshez való jog a pontatlan adatok tekintetében (16. cikk);
  • törléshez való jog azon adatok tekintetében, amelyekre már nincs szükségünk, vagy amelyeket jogellenesen kezelünk (17. cikk);
  • az adatkezelés korlátozásához való jog (18. cikk);
  • adathordozhatósághoz való jog a szerződés vagy hozzájárulás alapján kezelt adatok tekintetében (20. cikk);
  • tiltakozáshoz való jog a jogos érdeken alapuló adatkezeléssel szemben (21. cikk) – a közvetlen üzletszerzési célú adatkezeléssel szemben bármikor, indokolás nélkül;
  • a hozzájárulás visszavonásához való jog, amely ugyanolyan egyszerű, mint a hozzájárulás megadása; a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét nem érinti. Az elemzési és marketingsütikhez adott hozzájárulását minden oldal láblécében a „Sütibeállítások” hivatkozással módosíthatja vagy vonhatja vissza.

Kérelmét indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy hónapon belül teljesítjük. Ha úgy véli, hogy adatait jogellenesen kezeljük, panaszt tehet Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., postacím: 1363 Budapest, Pf. 9., naih.hu, vagy fő felügyeleti hatóságunknál: Úřad pro ochranu osobních údajů (Cseh Személyesadat-védelmi Hivatal), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Cseh Köztársaság, uoou.gov.cz. Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat; a pert lakóhelye szerinti bíróság előtt is megindíthatja.

5. Sütik és adatbiztonság

A sütiket és a hasonló technológiákat a Cookie-tájékoztató ismerteti. A feltétlenül szükséges sütiket mindig használjuk, az elemzési sütiket (Google Analytics 4) és a marketingsütiket (Google Ads, Meta, Sklik, Heureka) csak azt követően, hogy a sütisávban hozzájárult. Az adatokat titkosított kapcsolattal (HTTPS), hozzáférés-szabályozással és rendszeres biztonsági mentéssel védjük; azokhoz csak az arra jogosult munkatársak férnek hozzá.

Módosítások: 2026. november 16. – első magyar nyelvű változat.

Frissítve: 2026. 11. 20.