Tschechischer Ofenhersteller
+420 491 422 647

Datenschutzerklärung

Version 2026-11 · gültig ab dem Tag der Eröffnung des deutschsprachigen Shops · Stand: 16. November 2026

In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchem Zweck und wie lange, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben. Grundlage sind die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO) und das tschechische Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die HS Flamingo s.r.o., Sitz: třída Osvobození 65, Velká Ves, 550 01 Broumov, Tschechische Republik, Identifikationsnummer (IČO) 27488683, USt-IdNr. CZ27488683, eingetragen im Handelsregister beim Regionalgericht Hradec Králové (Krajský soud v Hradci Králové), Abteilung C, Einlage 22006 („wir“). Fragen und Anliegen zum Datenschutz richten Sie bitte an info@hsflamingo.cz oder schriftlich an HS Flamingo s.r.o., třída Osvobození 65, 550 01 Broumov, Tschechische Republik. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu nicht verpflichtet sind.

2. Welche Daten, wozu und wie lange

ZweckDatenRechtsgrundlageSpeicherdauer
Abwicklung und Lieferung Ihrer Bestellung, Kommunikation zur BestellungName, E-Mail, Telefon, Liefer- und Rechnungsanschrift, bei Unternehmen Firma und USt-IdNr., Bestellinhalt, Zahlungs- und VersandartVertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)für die Dauer des Vertrags und Ihrer Mängelrechte, danach 3 Jahre (Verjährungsfrist)
Buchhaltung und Steuern (Rechnungen, Aufzeichnungen)Identifikations- und Rechnungsdaten, Zahlungsdatenrechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – tschechisches Rechnungslegungs- und Umsatzsteuergesetz10 Jahre ab Ende des betreffenden Jahres
Reklamationen und WiderrufeBestelldaten, Beschreibung des Mangels, Fotos, Kommunikation, Bankverbindung für die ErstattungVertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung3 Jahre nach Erledigung
KundenkontoE-Mail, Name, Telefon, Passwort (wir speichern nur einen verschlüsselten Hashwert und kennen Ihr Passwort nicht), gespeicherte Adressen, Datum der E-Mail-Bestätigung, Übersicht Ihrer BestellungenVertragserfüllung (das Konto, das Sie mit der Registrierung anlegen)bis zur Schließung des Kontos (eine E-Mail an uns genügt); Bestelldaten wie oben
Bitte um Bewertung nach dem KaufE-Mail, Name, Bestellnummer, gekaufte Wareberechtigtes Interesse an der Ermittlung der Kundenzufriedenheit und der Veröffentlichung verifizierter Bewertungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Sie können jederzeit über den Link in der E-Mail widersprechen1 Anfrage pro Bestellung; Nachweis über Versand und Widerspruch 3 Jahre
BewertungenName oder Spitzname, Bewertung, Text, Datum, gekaufte Wareberechtigtes Interesse an der Veröffentlichung verifizierter Kundenerfahrungensolange veröffentlicht; Sie können jederzeit die Entfernung Ihrer Bewertung verlangen
Anfrage über den Leistungsrechner oder das Formular „Bei der Auswahl helfen“ auf der Produktseite (Beratung und Angebot auf Ihren Wunsch)Name, E-Mail, Telefon, Postleitzahl, Nachricht, Angaben zum beheizten Raum, berechnete Leistung und empfohlene Modelle, das angefragte Produktvorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)2 Jahre ab dem letzten Kontakt; bei einem Kauf wie bei Bestellungen
Messung der Besucherzahlen und der Nutzung der Website (einschließlich Formularübermittlungen), um den Shop zu verbessern – nur mit Ihrer Einwilligungpseudonyme Browserkennung aus den _ga-Cookies, besuchte Seiten und Ereignisse darauf (z. B. eine Formularübermittlung), Geräte- und Browserdaten; nach Angaben von Google protokolliert und speichert Google Analytics 4 keine vollständigen IP-AdressenEinwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG bzw. § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. über elektronische Kommunikation); jederzeit widerrufbar über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder SeiteDaten in Google Analytics 4: 14 Monate; Cookies in Ihrem Browser: höchstens 2 Jahre (siehe Seite Cookies)
Messung des Werbeerfolgs und interessenbezogene Werbung (Remarketing) in Google Ads, auf Facebook und Instagram (Meta), in Sklik (Seznam.cz) sowie Conversion-Messung des Preisvergleichsportals Heureka – nur mit Ihrer Einwilligungpseudonyme Kennungen aus Marketing-Cookies, besuchte Seiten, angesehene und in den Warenkorb gelegte Produkte, Daten abgeschlossener Bestellungen (Nummer, Wert, Produkte), Geräte- und Browserdaten, IP-AdresseEinwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG bzw. § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg.); jederzeit widerrufbar über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seitenach den Einstellungen des jeweiligen Dienstes, höchstens 2 Jahre; Cookies in Ihrem Browser wie auf der Seite Cookies beschrieben
Anfragen und KundenserviceKontaktdaten, Inhalt der Kommunikationberechtigtes Interesse an der Beantwortung, bei Bestellungen Vertragserfüllung2 Jahre nach Erledigung
Werbe-E-Mails (wenn Sie diese abonnieren)E-Mail, NameEinwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); bei Bestandskunden berechtigtes Interesse nach § 7 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. bzw. § 7 Abs. 3 UWGbis zum Widerruf der Einwilligung bzw. bis zur Abmeldung
Betrieb und Sicherheit der WebsiteIP-Adresse, Geräte- und Browserdaten, technische Protokolleberechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Betriebhöchstens 3 Monate
Rechtsansprüchezur Geltendmachung oder Abwehr eines Anspruchs erforderliche Datenberechtigtes Interessefür die Dauer des Verfahrens und der Verjährungsfristen

Die für eine Bestellung erforderlichen Daten müssen Sie für den Vertragsschluss angeben – ohne sie können wir die Bestellung nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling mit rechtlicher Wirkung findet nicht statt.

3. Empfänger

EmpfängerZweckRolle
Versanddienstleister (je nach gewählter Versandart PPL CZ s.r.o. oder DHL Freight)Zustellung der Sendung (Name, Anschrift oder Abholstelle, Telefon, E-Mail)eigenständige Verantwortliche
GoPay s.r.o.Abwicklung von Kartenzahlungen und Echtzeit-Überweisungen (Name, E-Mail, Betrag)eigenständiger Verantwortlicher – Zahlungsdienstleister
Cloudflare, Inc.Hosting der Website, Auslieferung von Inhalten und DateispeicherAuftragsverarbeiter
Railway CorporationBetrieb des Servers und der Datenbank des Online-ShopsAuftragsverarbeiter
Resend (resend.com)Versand von E-MailsAuftragsverarbeiter
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Analytics 4, eingebunden über den Google Tag Manager)Messung der Besucherzahlen und der Nutzung der Website – nur mit Ihrer EinwilligungAuftragsverarbeiter
Google Ireland Limited, Irland (Google Ads)Conversion-Messung und Remarketing – nur mit Ihrer Einwilligungeigenständiger Verantwortlicher
Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland (Meta Pixel – Facebook, Instagram)Messung des Werbeerfolgs und Remarketing – nur mit Ihrer Einwilligunggemeinsam Verantwortliche für Erhebung und Übermittlung der Daten (Art. 26 DSGVO), danach eigenständiger Verantwortlicher
Seznam.cz, a.s., Radlická 3294/10, Prag 5 (Sklik)Conversion-Messung und Remarketing im Netzwerk von Seznam.cz – nur mit Ihrer Einwilligungeigenständiger Verantwortlicher
Heureka Group a.s., Karolinská 650/1, Prag 8 (Heureka)Messung von Käufen über das Preisvergleichsportal – nur mit Ihrer Einwilligungeigenständiger Verantwortlicher
Seznam.cz, a.s. (Mapy.com)Adressvorschläge und Karte der Abholstellen (der von Ihnen eingegebene Text; die Anfragen sendet unser Server, nicht Ihr Browser)Auftragsverarbeiter
Anbieter unseres Warenwirtschaftssystems (ERP Vario), Buchhaltung und SteuerberatungVerwaltung von Bestellungen, Lager und BuchhaltungAuftragsverarbeiter
Behördensoweit gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Finanzamt, Gericht, Tschechische Handelsinspektion)eigenständige Verantwortliche

Übermittlung in Drittländer: Cloudflare, Railway und Resend haben ihren Sitz in den USA. Wir übermitteln Daten an sie auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework), soweit sie zertifiziert sind, andernfalls auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Google Ireland Limited kann Daten aus Google Analytics 4 und Google Ads an Google LLC in den USA übermitteln, Meta Platforms Ireland Limited Daten aus dem Meta Pixel an Meta Platforms, Inc. in den USA, jeweils auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework).

4. Ihre Rechte

  • Recht auf Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie (Art. 15 DSGVO);
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
  • Recht auf Löschung von Daten, die wir nicht mehr benötigen oder unrechtmäßig verarbeiten (Art. 17 DSGVO);
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
  • Recht auf Datenübertragbarkeit bei Daten, die wir auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeiten (Art. 20 DSGVO);
  • Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO) – gegen Direktwerbung jederzeit und ohne Angabe von Gründen;
  • Recht, eine Einwilligung jederzeit so einfach zu widerrufen, wie Sie sie erteilt haben; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Ihre Einwilligung in Statistik- und Marketing-Cookies können Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite ändern oder widerrufen.

Anfragen bearbeiten wir unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Sind Sie der Ansicht, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren: insbesondere bei der Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie wohnen oder arbeiten (eine Übersicht der Aufsichtsbehörden in Deutschland bietet die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, bfdi.bund.de), oder bei unserer federführenden Aufsichtsbehörde, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, Tschechische Republik, uoou.gov.cz.

5. Cookies und Datensicherheit

Cookies und ähnliche Technologien beschreiben wir auf der Seite Cookies. Technisch notwendige Cookies setzen wir immer ein, Statistik-Cookies (Google Analytics 4) und Marketing-Cookies (Google Ads, Meta, Sklik, Heureka) erst nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner. Wir schützen Ihre Daten durch eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherungen; Zugriff haben nur befugte Mitarbeiter.

Änderungshistorie: 16. November 2026 – erste deutsche Fassung.

Aktualisiert am 20.11.2026