Český výrobca krbových pecí
+420 491 422 647

Ochrana osobných údajov

Verzia 2026-11 · účinná odo dňa spustenia slovenského obchodu · posledná revízia 16. 11. 2026

V tomto dokumente vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, prečo a ako dlho, komu ich poskytujeme a aké máte práva. Postupujeme podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, GDPR) a českého zákona č. 110/2019 Sb. o spracúvaní osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je spoločnosť HS Flamingo s.r.o., so sídlom třída Osvobození 65, Velká Ves, 550 01 Broumov, Česká republika, IČO 27488683, IČ DPH CZ27488683, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Hradci Králové, oddiel C, vložka 22006 (ďalej len „my“). Otázky a žiadosti týkajúce sa osobných údajov posielajte na info@hsflamingo.cz alebo písomne na adresu HS Flamingo s.r.o., třída Osvobození 65, 550 01 Broumov, Česká republika. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože nám to zákon neukladá.

2. Aké údaje, prečo a ako dlho

ÚčelÚdajePrávny základDoba uchovávania
Vybavenie a doručenie objednávky, komunikácia o objednávkemeno, e-mail, telefón, dodacia a fakturačná adresa, pri podnikateľoch obchodné meno, IČO a IČ DPH, obsah objednávky, spôsob platby a dopravyplnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)počas trvania zmluvy a vašich práv zo zodpovednosti za vady, potom 3 roky (premlčacia doba)
Účtovníctvo a dane (faktúry, evidencia)identifikačné a fakturačné údaje, platobné údajezákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) – český zákon o účtovníctve a zákon o DPH10 rokov od konca príslušného roka
Reklamácie a odstúpenia od zmluvyúdaje z objednávky, opis vady, fotografie, komunikácia, bankový účet na vrátenie peňazíplnenie zmluvy a zákonná povinnosť3 roky po vybavení
Zákaznícky účete-mail, meno, telefón, heslo (ukladáme len jeho zašifrovaný odtlačok, samotné heslo nepoznáme), uložené adresy, dátum potvrdenia e-mailu, prehľad vašich objednávokplnenie zmluvy (účet, o ktorý žiadate registráciou)do zrušenia účtu (stačí nám napísať); údaje o objednávkach ako vyššie
Žiadosť o hodnotenie po nákupee-mail, meno, číslo objednávky, kúpený tovaroprávnený záujem zistiť spokojnosť zákazníkov a zverejňovať overené recenzie (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); odhlásiť sa môžete kedykoľvek cez odkaz v e-maile1 žiadosť na objednávku; záznam o odoslaní a odhlásení 3 roky
Recenziemeno alebo prezývka, hodnotenie, text, dátum, kúpený tovaroprávnený záujem zverejňovať overené skúsenosti zákazníkovpočas zverejnenia; o odstránenie recenzie nás môžete kedykoľvek požiadať
Dopyt z kalkulačky výkonu alebo z formulára „Pomôžte mi vybrať“ na stránke produktu (poradenstvo a ponuka na vašu žiadosť)meno, e-mail, telefón, PSČ, správa, údaje o vykurovanom priestore, vypočítaný výkon a odporúčané modely, produkt, na ktorý sa pýtateopatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)2 roky od posledného kontaktu; ak nakúpite, ako pri objednávkach
Meranie návštevnosti a používania webu (vrátane odoslania formulárov), aby sme mohli obchod zlepšovať – len s vaším súhlasompseudonymný identifikátor prehliadača zo súborov cookies _ga, navštívené stránky a udalosti na nich (napr. odoslanie formulára), údaje o zariadení a prehliadači; podľa spoločnosti Google služba Google Analytics 4 nezaznamenáva ani neukladá úplné IP adresysúhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 89 ods. 3 českého zákona č. 127/2005 Sb. o elektronických komunikáciách a § 109 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách); môžete ho kedykoľvek odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte každej stránkyúdaje v Google Analytics 4: 14 mesiacov; súbory cookies vo vašom prehliadači: najviac 2 roky (pozri stránku Súbory cookies)
Meranie účinnosti reklám a zobrazovanie reklám podľa vašich záujmov (remarketing) v Google Ads, na Facebooku a Instagrame (Meta), v Skliku (Seznam.cz) a meranie konverzií z porovnávača Heureka – len s vaším súhlasompseudonymné identifikátory z marketingových súborov cookies, navštívené stránky, zobrazené produkty a produkty vložené do košíka, údaje o dokončenej objednávke (číslo, hodnota, produkty), údaje o zariadení a prehliadači, IP adresasúhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, § 89 ods. 3 českého zákona č. 127/2005 Sb. a § 109 slovenského zákona č. 452/2021 Z. z.); môžete ho kedykoľvek odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte každej stránkypodľa nastavenia jednotlivých služieb, najviac 2 roky; súbory cookies vo vašom prehliadači podľa stránky Súbory cookies
Otázky a zákaznícka podporakontaktné údaje, obsah komunikácieoprávnený záujem odpovedať, pri objednávkach plnenie zmluvy2 roky po vybavení
Marketingové e-maily (ak sa prihlásite na odber)e-mail, menosúhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR); pri našich zákazníkoch oprávnený záujem podľa § 7 ods. 3 českého zákona č. 480/2004 Sb.do odvolania súhlasu alebo odhlásenia
Prevádzka a bezpečnosť webuIP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, technické záznamy (logy)oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzkenajviac 3 mesiace
Právne nárokyúdaje potrebné na uplatnenie alebo obhajobu nárokuoprávnený záujempočas konania a premlčacích lehôt

Poskytnutie údajov potrebných na objednávku je zmluvnou požiadavkou – bez nich objednávku nemôžeme vybaviť. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami nevykonávame.

3. Príjemcovia

PríjemcaPrečoPostavenie
Prepravcovia (podľa zvolenej dopravy: PPL, DHL Freight, FOFR)doručenie zásielky (meno, adresa alebo výdajné miesto, telefón, e-mail)samostatní prevádzkovatelia
GoPay s.r.o.spracovanie platieb kartou a okamžitých bankových prevodov (meno, e-mail, suma)samostatný prevádzkovateľ – poskytovateľ platobných služieb
Cloudflare, Inc.hosting webu, doručovanie obsahu a ukladanie súborovsprostredkovateľ
Railway Corporationprevádzka servera a databázy internetového obchodusprostredkovateľ
Resend (resend.com)odosielanie e-mailovsprostredkovateľ
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko (Google Analytics 4, spúšťané cez Google Tag Manager)meranie návštevnosti a používania webu – len s vaším súhlasomsprostredkovateľ
Google Ireland Limited, Írsko (Google Ads)meranie konverzií a remarketing – len s vaším súhlasomsamostatný prevádzkovateľ
Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko (Meta Pixel – Facebook, Instagram)meranie účinnosti reklám a remarketing – len s vaším súhlasomspoločný prevádzkovateľ pri získavaní a prenose údajov (čl. 26 GDPR), ďalej samostatný prevádzkovateľ
Seznam.cz, a.s., Radlická 3294/10, Praha 5, Česká republika (Sklik)meranie konverzií a remarketing v sieti Seznam.cz – len s vaším súhlasomsamostatný prevádzkovateľ
Heureka Group a.s., Karolinská 650/1, Praha 8, Česká republika (Heureka)meranie nákupov z porovnávača – len s vaším súhlasomsamostatný prevádzkovateľ
Seznam.cz, a.s. (Mapy.com)našepkávanie adries a mapa výdajných miest (text, ktorý zadáte; dopyty posiela náš server, nie váš prehliadač)sprostredkovateľ
Dodávateľ nášho informačného systému (ERP Vario), účtovníci a daňoví poradcoviaspráva objednávok, skladu a účtovníctvasprostredkovatelia
Orgány verejnej mociak to vyžaduje zákon (napr. daňový úrad, súd, Česká obchodná inšpekcia)samostatní prevádzkovatelia

Prenos mimo EÚ: Spoločnosti Cloudflare, Railway a Resend sídlia v USA. Údaje im prenášame na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA – EU-U.S. Data Privacy Framework), ak sú certifikované, inak na základe štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou (čl. 46 GDPR). Google Ireland Limited môže údaje z Google Analytics 4 a Google Ads a Meta Platforms Ireland Limited údaje z Meta Pixel prenášať do USA spoločnostiam Google LLC, resp. Meta Platforms, Inc., na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti z 10. júla 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework).

4. Vaše práva

  • právo na prístup k údajom a ich kópiu (čl. 15 GDPR);
  • právo na opravu nesprávnych údajov (čl. 16);
  • právo na vymazanie údajov, ktoré už nepotrebujeme alebo ich spracúvame nezákonne (čl. 17);
  • právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18);
  • právo na prenosnosť údajov spracúvaných na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20);
  • právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21) – proti priamemu marketingu kedykoľvek a bez udania dôvodu;
  • právo odvolať súhlas rovnako jednoducho, ako ste ho udelili; spracúvanie pred odvolaním tým nie je dotknuté. Súhlas s analytickými a marketingovými súbormi cookies môžete zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte každej stránky.

Žiadosti vybavujeme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame nezákonne, môžete podať sťažnosť (návrh na začatie konania) Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, alebo nášmu vedúcemu dozornému orgánu, ktorým je český Úrad pre ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Česká republika, uoou.gov.cz.

5. Súbory cookies a bezpečnosť

Súbory cookies a podobné technológie opisujeme na stránke Súbory cookies. Nevyhnutné súbory cookies používame vždy, analytické (Google Analytics 4) a marketingové (Google Ads, Meta, Sklik, Heureka) len po udelení vášho súhlasu v lište cookies. Údaje chránime šifrovaným pripojením (HTTPS), riadením prístupu a pravidelným zálohovaním; prístup k nim majú len poverení zamestnanci.

História zmien: 16. 11. 2026 – prvá slovenská verzia.

Aktualizované 20. 11. 2026