Czeski producent pieców
+420 491 422 647

Polityka prywatności

Wersja 2026-11 · obowiązuje od dniem uruchomienia polskiej wersji sklepu · ostatnia zmiana 16 listopada 2026

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, w jakim celu i jak długo, komu je przekazujemy oraz jakie prawa Państwu przysługują. Stosujemy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz czeską ustawę nr 110/2019 Sb. o przetwarzaniu danych osobowych.

1. Administrator i kontakt

Administratorem Państwa danych osobowych jest HS Flamingo s.r.o., z siedzibą: třída Osvobození 65, Velká Ves, 550 01 Broumov, Republika Czeska, numer identyfikacyjny (IČO) 27488683, NIP UE (DIČ) CZ27488683, wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Hradcu Králové (Krajský soud v Hradci Králové), dział C, pozycja 22006 („my”). Pytania i żądania dotyczące danych osobowych prosimy kierować na adres info@hsflamingo.cz lub pisemnie na adres HS Flamingo s.r.o. – reklamace, třída Osvobození 65, 550 01 Broumov, Republika Czeska. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie mamy takiego obowiązku.

2. Jakie dane, w jakim celu i jak długo

CelDanePodstawa prawnaOkres przechowywania
Realizacja i dostawa zamówienia, komunikacja dotycząca zamówieniaimię i nazwisko, e-mail, telefon, adres dostawy i rozliczeniowy, w przypadku firm nazwa i NIP, zawartość zamówienia, sposób płatności i dostawywykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)przez czas trwania umowy i uprawnień z tytułu niezgodności towaru z umową, następnie 3 lata (okres przedawnienia)
Księgowość i podatki (faktury, ewidencja)dane identyfikacyjne i rozliczeniowe, dane o płatnościachobowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) – czeskie przepisy o rachunkowości i o podatku VAT10 lat od końca danego roku
Reklamacje i odstąpienia od umowydane zamówienia, opis wady, zdjęcia, korespondencja, numer rachunku do zwrotuwykonanie umowy i obowiązek prawny3 lata od załatwienia sprawy
Konto klientae-mail, imię i nazwisko, telefon, hasło (przechowujemy wyłącznie zaszyfrowany skrót, hasła nie znamy), zapisane adresy, data potwierdzenia adresu e-mail, przegląd zamówieńwykonanie umowy (konto, o które prosią Państwo, rejestrując się)do usunięcia konta (wystarczy e-mail); dane zamówień jak wyżej
Prośba o opinię po zakupiee-mail, imię, numer zamówienia, kupione towaryprawnie uzasadniony interes polegający na badaniu zadowolenia klientów i publikowaniu zweryfikowanych opinii (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); z otrzymywania próśb mogą Państwo zrezygnować w każdej chwili odnośnikiem w wiadomości1 prośba na zamówienie; ewidencja wysyłki i rezygnacji 3 lata
Opinieimię lub pseudonim, ocena, treść, data, kupiony towarprawnie uzasadniony interes polegający na publikowaniu zweryfikowanych doświadczeń klientówprzez czas publikacji; w każdej chwili mogą Państwo poprosić o usunięcie opinii
Zapytanie z kalkulatora mocy grzewczej lub z formularza „Pomóż mi wybrać” na stronie produktu (porada i oferta na Państwa prośbę)imię i nazwisko, e-mail, telefon, kod pocztowy, wiadomość, dane ogrzewanego pomieszczenia, obliczona moc i polecane modele, produkt, o który Państwo pytajądziałania przed zawarciem umowy na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)2 lata od ostatniego kontaktu; w razie zakupu jak przy zamówieniach
Pomiar ruchu w sklepie i sposobu korzystania z niego (w tym wysyłania formularzy) w celu ulepszania sklepu – wyłącznie za Państwa zgodąpseudonimowy identyfikator przeglądarki z plików cookies _ga, odwiedzone strony i zdarzenia na nich (np. wysłanie formularza), dane o urządzeniu i przeglądarce; według Google usługa Google Analytics 4 nie rejestruje ani nie przechowuje pełnych adresów IPzgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z przepisami o przechowywaniu informacji w urządzeniu końcowym użytkownika); zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać odnośnikiem „Ustawienia cookies” w stopce każdej stronydane w Google Analytics 4: 14 miesięcy; pliki cookies w przeglądarce: najwyżej 2 lata (zob. Polityka cookies)
Pomiar skuteczności reklam i wyświetlanie reklam dopasowanych do zainteresowań (remarketing) w Google Ads, na Facebooku i Instagramie (Meta), w Sklik (Seznam.cz) oraz pomiar konwersji z porównywarki Heureka – wyłącznie za Państwa zgodąpseudonimowe identyfikatory z marketingowych plików cookies, odwiedzone strony, oglądane i dodane do koszyka produkty, dane złożonego zamówienia (numer, wartość, produkty), dane o urządzeniu i przeglądarce, adres IPzgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z przepisami o przechowywaniu informacji w urządzeniu końcowym użytkownika); zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać odnośnikiem „Ustawienia cookies” w stopce każdej stronywedług ustawień danej usługi, najwyżej 2 lata; pliki cookies w przeglądarce zgodnie ze stroną Polityka cookies
Zapytania i obsługa klientadane kontaktowe, treść korespondencjiprawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu odpowiedzi, w przypadku zamówień wykonanie umowy2 lata od załatwienia sprawy
E-maile marketingowe (jeżeli zapiszą się Państwo do newslettera)e-mail, imięzgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); w przypadku naszych klientów prawnie uzasadniony interes (oferta podobnych towarów, § 7 ust. 3 czeskiej ustawy nr 480/2004 Sb.)do wycofania zgody lub wypisania się
Działanie i bezpieczeństwo strony internetowejadres IP, dane o urządzeniu i przeglądarce, logi techniczneprawnie uzasadniony interes polegający na bezpiecznym i sprawnym działaniu sklepunajwyżej 3 miesiące
Dochodzenie roszczeń i obrona przed nimidane niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeńprawnie uzasadniony interesprzez czas trwania postępowania i okres przedawnienia

Podanie danych niezbędnych do realizacji zamówienia jest warunkiem zawarcia umowy – bez nich nie możemy zrealizować zamówienia. Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie stosujemy profilowania wywołującego skutki prawne.

3. Odbiorcy danych

OdbiorcaCelRola
Przewoźnicy (w zależności od wybranego sposobu dostawy: PPL, w tym punkty PPL Parcel Shop, oraz DHL Freight) i ich partnerzy doręczający w Polscedoręczenie przesyłki (imię i nazwisko, adres lub punkt odbioru, telefon, e-mail)odrębni administratorzy
GoPay s.r.o.obsługa płatności kartą i szybkich przelewów (imię i nazwisko, e-mail, kwota)odrębny administrator – dostawca usług płatniczych
Cloudflare, Inc.hosting strony, dostarczanie treści i przechowywanie plikówpodmiot przetwarzający
Railway Corporationobsługa serwera i bazy danych sklepupodmiot przetwarzający
Resend (resend.com)wysyłka e-mailipodmiot przetwarzający
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (Google Analytics 4 uruchamiane przez Google Tag Manager)pomiar ruchu i korzystania ze strony – wyłącznie za Państwa zgodąpodmiot przetwarzający
Google Ireland Limited, Irlandia (Google Ads)pomiar konwersji i remarketing – wyłącznie za Państwa zgodąodrębny administrator
Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlandia (Meta Pixel – Facebook, Instagram)pomiar skuteczności reklam i remarketing – wyłącznie za Państwa zgodąwspóładministrator w zakresie zbierania i przekazywania danych (art. 26 RODO), następnie odrębny administrator
Seznam.cz, a.s., Radlická 3294/10, Praga 5 (Sklik)pomiar konwersji i remarketing w sieci Seznam.cz – wyłącznie za Państwa zgodąodrębny administrator
Heureka Group a.s., Karolinská 650/1, Praga 8 (Heureka)pomiar zakupów z porównywarki – wyłącznie za Państwa zgodąodrębny administrator
Seznam.cz, a.s. (Mapy.com)podpowiedzi adresów i mapa punktów odbioru (wpisywany tekst; zapytania wysyła nasz serwer, nie Państwa przeglądarka)podmiot przetwarzający
Dostawca naszego systemu informatycznego (ERP Vario), księgowi i doradcy podatkowiobsługa zamówień, magazynu i księgowościpodmioty przetwarzające
Organy władzy publicznejjeżeli wymagają tego przepisy (np. urząd skarbowy, sąd, Czeska Inspekcja Handlowa)odrębni administratorzy

Przekazywanie danych poza UE: Cloudflare, Railway i Resend mają siedzibę w USA. Przekazujemy im dane na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-U.S. Data Privacy Framework), jeżeli posiadają certyfikację, a w pozostałych przypadkach na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską (art. 46 RODO). Google Ireland Limited może przekazywać dane z Google Analytics 4 i Google Ads do Google LLC w USA, a Meta Platforms Ireland Limited dane z Meta Pixel do Meta Platforms, Inc. w USA, na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. (EU-U.S. Data Privacy Framework).

4. Państwa prawa

  • prawo dostępu do danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO);
  • prawo do sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16);
  • prawo do usunięcia danych, których już nie potrzebujemy lub które przetwarzamy niezgodnie z prawem (art. 17);
  • prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18);
  • prawo do przenoszenia danych przetwarzanych na podstawie umowy lub zgody (art. 20);
  • prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21) – wobec marketingu w każdej chwili i bez podania przyczyny;
  • prawo do wycofania zgody w równie łatwy sposób, w jaki została wyrażona; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem. Zgodę na analityczne i marketingowe pliki cookies mogą Państwo zmienić lub wycofać odnośnikiem „Ustawienia cookies” w stopce każdej strony.

Żądania rozpatrujemy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu miesiąca. Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, mogą Państwo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) albo do naszego wiodącego organu nadzorczego, czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, Republika Czeska, uoou.gov.cz.

5. Pliki cookies i bezpieczeństwo

Pliki cookies i podobne technologie opisuje strona Polityka cookies. Niezbędne pliki cookies stosujemy zawsze, analityczne (Google Analytics 4) i marketingowe (Google Ads, Meta, Sklik, Heureka) wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa zgody w banerze cookies. Dane chronimy szyfrowanym połączeniem (HTTPS), kontrolą dostępu i regularnymi kopiami zapasowymi; dostęp do nich mają wyłącznie upoważnieni pracownicy.

Historia zmian: 16 listopada 2026 – pierwsza polska wersja.

Zaktualizowano 20.11.2026